Dienstag, 27. September 2016

Einhorn-Kombi


Ich weiß nicht, ob Ihr's wusstet (oder erraten habt): aber die Damen im Hause mommymade sind große, wirklich große Einhorn-Fans :)

I don't know if you knew (or have guessed) this: but the girls in this household are huge unicorn fans :)


und so werden Euch hier immer mal welche begegnen... in unterschiedlicher Form.
"live"...vielleicht irgendwann bald mal als Stofftier (*zwinker*) oder, wie hier: auf Stoff.

So you'll be seing some here every now an then...
"live"...or maybe as a softie (*hinthint*)...or - as in this case: on fabric.


Kurz vor unserem Kurzurlaub ins schöne Tessin ist diese hübsche Einhorn-Kombi fertig geworden. Die Schnittmuster vom Schnabelina Röckli (Freebook) und Hennie Top (Schnittreif) passen wirklich sehr gut zusammen, finde ich.

This cute litte unicorn outfit got finished right before our short trip to Ticino.
I love how well the Schnabelina Röckli pattern (freebook) and the Hennie top (by Schnittreif) go together. 


So wie es aussieht, muss ich mir allerdings eine herbsttauglichere Kombination einfallen lassen. Das Outfit wird sooo geliebt - aber die Saison für Tanktops ist ja irgendwie rum.

...vielleicht gibt's nen Bolero dazu....


Seems like I'm gonna have to find a more autumn-suitable top, though. The little one loves the outfit soooo much... but the tank top season is definitely over.

... maybe I'll make her a matching bolero jacket....


verlinkt bei creadienstag

Mittwoch, 21. September 2016

Puppy Piet Nähsets

Erinnert ihr Euch an Piet?

Remember Piet?



Den gibt es auch in braun!

There's a brown one, too!



und das beste?
Ihr könnt Euch auch einen nähen.
GENAU so einen!
Denn das tolle Material und alles was Ihr noch dafür braucht, erhaltet Ihr ab sofort im mommymade-Shop als Do-it-yourself-Set, bei dem das Ebook (Schnittmuster und Anleitung) zum download schon dabei ist.

want to hear the best part?
You can make your very own Piet.
One EXACTLY like these!
Because I've added the two do-it-yourself kits to the shop. 
They come with this fantastic fabric and everything you need and include the downloadable pattern ans instructions (in German).


                     

Dienstag, 13. September 2016

...always be a unicorn.

Always be yourself - unless you can be a unicorn. Then always be a unicorn!

und damit Ihr diesem Motto auch treu bleiben könnt (oder Euren Kindern genau das ermöglichen könnt), habe ich Euch diese kleine, feine Anleitung verfasst.
und HIER bekommt Ihr die Vorlage für's Horn.

 - and so you can live up to that motto (or can enable your kids to), I've put a little tutorial together for you. and you can find the horn-template HERE.


IHR BRAUCHT:                                                               YOU NEED:
- Webware oder Bastelfilz                                                  - woven fabric or felt
- ein Stück SnapPap, Tonpapier oder dünnen Karton        - a piece of SnapPap, coloured paper or thin cardboard
- ca. 20cm glänzenden Sicktwist                                        - approx. 20cm embroidery thread
- 1 Sticknadel                                                                      - 1 embroidery needle
- Nähgarn                                                                            - sewing thread
- 1 Nähnadel                                                                       - 1 sewing needle
- etwas Füllwatte                                                                - a bit of wadding/synthetic wool


EDIT: Auf YouTube findet Ihr ab sofort ein tolles (lustiges und sehr sehenswertes) Video-Tutorial zum Einhorn-Horn!


1. Scheidet Euch sowohl das Horn, als auch den Basiskreis aus einem Stoff Eurer Wahl (oder auch aus Filz) zu
(Glitzerstoffe eignen sich natürlich ganz besonders ;-) ). Schneidet den Kreis zudem aus SnapPap, Tonpapier oder leichtem Karton zu und klebt den Stoffkreis mit einem Klebestift darauf.

Cut your horn and horn base out from fabric or felt (glittery fabric is, of course, the best choice ;-) )
Cut one horn base out of SnapPap, thick paper or thin cardboard and use a glue stick to glue the fabric horn base onto the paper one.

2. Versäubert den unteren Rand Eures Horn-Stoffes (oder, im Falle eines solchen Glitzerstöffchens kann man auch einfach mit einem Feuerzeug entlangfahren und die Enden so versiegeln).
Faltet nun das Horn der Länge nach, rechts auf rechts zusammen und näht die offene Seite zusammen. Schneidet die Spitze zurück und wendet Euer Horn auf rechts.

Serge the bottom edge of your fabric horn (or, if your using polyester fabric: use your lighter to seal the edges).
Fold your horn in half, right sides facing, and stitch along the open side. -trim the tip and turn right side out.




3. Nehmt Euch Euer Garn zur Hand, verknotet es unten und zieht es mit der Nadel von unten, durch die Innenseite des Horns aus der Spitze hinaus, bis der Knoten in der Hornspitze liegt. und so lasst Ihr das jetzt einfach erstmal :)

Take your embroidery thread and put a knot at the end. pull it from the inside of the horn to the outside, through the tip. Pull, until the knot gets stuck in the tip of the horn. Just leave it like that for now :)



4. Jetzt kann ausgestopft werden. Ich benutze gerne ein Essstäbchen, um die Füllwatte in die Spitze des Horns zu schieben.

now you can stuff you unicorn horn. I like using a chopstick to help me get the wadding into the tip of the horn.






5. Jetzt nehmt Ihr Euch Nähnadel und Nähfaden, und näht einmal im Kreis mit großen, losen Geradstichen um das Ende des Horns herum...


Grab your sewing needle and thread and sew along the edge with big, loose stitches, once around the edge...













6. Zieht etwas am Faden, so dass die Ränder nach innen gezogen werden. Nehmt Euch die Hornbasis zur Hand, und schiebt sie (zunächst an einer Seite) unter den sich nach innen wölbenden Rand.

Pull at the thread to fold the edges in. Now take you horn base and place it underneath the horn's edge on one side.






7. Jetzt noch das Gummiband hineinlegen (ein Haarreif ginge auch, wenngleich das sicher etwas friemeliger ist), und den Rest der Hornbasis unter den Rand der Horns platzieren.

Place your elastic band underneath the hornbase and put the remaining side of the base under the horn fabrik.





8. Faden festziehen, damit die Hornbasis fest umschlossen ist. Jetzt noch ein paar Runden im Kreis nähen (dabei das Gummiband festnähen), den Faden verknoten und abschneiden.

Pull the thread nice an tight now and sew around the edge another two or three times to pull the fabric inward, attaching the elastic band as the same time. Make a knot and cut the remaining thread back.



9. Jetzt müsst Ihr den Faden, der aus der Spitze des  Horns kommt nur noch um das fertige Horn wickeln und unten festnähen.

Now the only thing left to do is to wrap the embroidery thread from the tip of the horn around the horn toward the base and fixating it there.




Fertig ist Euer Einhorn-Kopfschmuck :)
Viel Spaß damit!

And you're done and ready to wear you unicorn horn :)
Enjoy!


verlinkt beim CreaDienstag

Freitag, 2. September 2016

Pony Palomina - reloaded

hui-ui-ui...jetzt hab ich den Blog aber ganz schön schleifen lassen...
Irgendwie ist das (kurze, eben mal schnell) Teilen von Informationen oder Bildern auf facebook tatsächlich schneller gemacht, als hier im Blog...
Aber ich gelobe Besserung, was das up-to-date-Halten des Blogs angeht ;-)


oh-oh... I've really neglected my blog lately :-(
It's just become so much easier and faster to quickly share some information and/or pictures on facebook...
but I'll try to keep this blog more up-to-date from now on ;-)


Was gibt es neues?
garnicht so wenig :)
Ich fange mal an mit: Dem PONY PALOMiNA.
"Ist doch nicht neu", denkt Ihr jetzt?
Nun, damit habt ihr irgendwie recht, und irgendwie auch nicht,
denn ich habe das Ebook überarbeitet!
So viel Rückmeldung kam zu meiner größeren Version des Ponys, ich habe so viele Fragen dazu erhalten...dass ich beschlossen habe, dem Ebook ein zweites Schnittmuster für ebendiese beizufügen.


So, what's new?
quite a few things, actually :)
I'll start by saying: PONY PALOMINA.
"that's not new, is it?!", is what you're thinking?
Well... it isn't, really...but somehow it is.
Because I've edited the "ebook".
My bigger version of the pony got so much response and I got so many questions, that I decided to add this bigger pattern.


Im Zuge dessen habe ich die Nähanleitung auch um ein paar Tipps und Hinweise erweitert. Mit dem überarbeiteten Ebook könnt Ihr jetzt also 2 Größen des Ponys nähen, und druch das Verwenden unterschiedlicher Materialien einen ganzen Stall unterschiedlicher Ponys kreieren.

I've also added a few tips, notes and ideas to the sewing instructions.
So with this new Version, you can make 2 sizes of ponys and fill a hole stable with different types of ponys by using different materials .


Das Ebook "Pony Palomina - reloaded" findet Ihr ab sofort im Shop:

As of now, the (German) sewing istructions and pattern(s) for "Pony Palomina - reloaded" are available from my webshop:

Ihr habt das bisherige Pony-Ebook irgendwann in den letzten 3 Monaten bei mi gekauft?
Dann habe ich Euch Euren Download-Link nochmal freigeschaltet!
Seht schnell nach!
Ihr könnt Euch noch bis 30.09. die neue Variante und das zusätzliche Schnittmuster ohne Aufpreis herunterladen.

Did you purchase the "old" Pony Palomina pattern&instructions sometime in the past 3 months?
In that case I've re-activated your download link!
Go check, quick!
You can download the new version of Pony Palomina at no additional cost until September, 30th.


Und allen Palomina-Fans sei gesagt:
Schaut in nächster Zeit ab und zu hier vorbei (oder auf facebook)!
ich hab da noch das Ein oder Andere Freebie zum Pony in der Mache ;-)

And all you Palomina-fans out there:
Stop by here or on my facebook page every now and then  - I've got a freebie or two in the making to go with the pony ;-)