Dienstag, 28. März 2017

Osterbastelei: Eierkarton-Hasen | easter bunny egg carton craft

Falls Ihr - wie wir - NOCH mehr Eierkartons zu Hause habt, könnt Ihr neben diesen Hühnern auch noch kleine Osterhasen mit Osterkörbchen mit Euren Kindern basteln.

In case you still have egg cartons left over you can make these cute little easter bunnies with your kids, in addition to these egg carton chicks.


Ihr braucht:
- Unterseiten von Eierkartons (pro Eierkarton bekommt Ihr 2 Hühner heraus)
- eine Schere mit der sich der Eierkarton zerschneiden lässt
- Bastelschere
- Malfarbe in z.B. braun, weiß (Wasserfarben oder Acrylfarbe)
- Bastelkarton / Tonpapier in braun oder weiß (wie der Hase werden soll) und rosa oder hellgelb für die Ohren (ganz wenig...Reste sind perfekt hierfür)
- Bastelkleber
- optional: Wackelaugen
- und natürlich dann bunte Eier oder Schokoladeneier, um die kleinen Körbchen hinterher zu befüllen ;-)


You will need:
- the bottom part of an egg carton (one bottom will make 2 hens)
- a scissor for cutting the egg carton
- a pair of normal scissors for cutting paper
- Paint (water colors or acrylic paint) in brown or white
- colored paper in brown or white (bunny's color) and some scraps of pink or light yellow for inside of ears (not much. just a few scraps you might have left)
- craft glue
- optional: googly eyes
- and of course some colored eggs or chocolate eggs to fill the little baskets with once you're done ;-)



Und hier ist das Tutorial:

And here's the tutorial:


Dienstag, 21. März 2017

Osterbastelei: Eierkarton-Hühner | Egg carton easter craft

Ostern rückt immer näher und da wird im Hause mommymade natürlich viel thematisch gebastelt :)

Falls Ihr noch eine Idee braucht, was Ihr mit den vielen Eierkartons anstellen könnt, die Ihr möglicherweise um diese Jahreszeit zu Hause habt, möchte ich Euch heute zeigen, wie Ihr diese schicken Eierkarton-Hühner mit Euren Kids basteln könnt.


Easter is getting close which means there's a lot of themed crafting going on at mommymade's house :)
In case you need an idea what to make from the tons of egg cartons you might have at home at this time of year, I'd like to show you how to make these cute egg carton hens today.



Ihr braucht:
- Unterseiten von Eierkartons (pro Eierkarton bekommt Ihr 2 Hühner heraus)
- eine Schere mit der sich der Eierkarton zerschneiden lässt
- Bastelschere
- ein Cuttermesser oder Küchenmesser
- Malfarbe in z.B. rot, gelb, weiß(Wasserfarben oder Acrylfarbe)
- Bastelkarton / Tonpapier in rot und gelb (ganz wenig...Reste sind perfekt hierfür)
- optional: Bastelfedern und Bastelkleber
- optional: Wackelaugen
- und natürlich dann bunte Eier oder Schokoladeneier, um die kleinen Hühnchen hinterher zu befüllen ;-)


You will need:
- the bottom part of an egg carton (one bottom will make 2 hens)
- a scissor for cutting the egg carton
- a pair of normal scissors for cutting paper
- a cutter or kitchen knife
- Paint (water colors or acrylic paint) in e.G. red, yellow or white
- colored paper in red and yellow (not much. just a few scraps you might have left)
- optional: feathers and craft glue
- optional: googly eyes
- and of course some colored eggs or chocolate eggs to fill the little hens with once you're done ;-)



Und hier ist das Tutorial:

And here's the tutorial:



verlinkt bei CreaDienstag, KiddiKram, Crealopee

Dienstag, 14. März 2017

Zeit für Osternester!


Dies ist der alljährliche, freundliche Reminder, dass es an der Zeit ist, Osternester zu pflanzen, so Ihr das denn mit Euren Kindern tun möchtet, was ich sehr empfehle :-)

This is your friendly yearly reminder that it's time to plant those easter nests, if you plan to do that with your kids, which I highly recommend :)


Gerade für Stadtkind-Mamas ist das meiner Meinung nach ein super Projekt mit den Kleinen, gibt es doch auch solchen Kindern, die Möglichkeit, selbst etwas zu pflanzen und wachsen zu sehen, die nicht in der glücklichen Lage sind einen Garten zu haben.


Specially if you happen to be an urban mom, this is a wonderful project to do with your little one, because it gives kids the opportunity to plant something and watch it grow - even if you don't call a garden your own.


Mein ursprünglicher Post dazu (mit kurzem Überblick, wie wir vorgegangen sind) ist ein paar Jahre alt und HIER zu finden.

My original Post (with a short walk-through of what we did) is a few years old. You can find it HERE.



Viel Spaß beim Pflanzen!


Sonntag, 12. März 2017

Briefecken nähen

Ostern steht vor der Tür und damit ziehen ganz gerne auch bei vielen Familien, die sie sonst eher ablehnen, gerne einmal Tischdecken ein.
Tischdecken umzunähen ist nicht schwer und auch von Anfängerinnen und Nicht-Nähbegeisterten im Laufe ihres Lebens vermutlich sehr regelmäßig einmal notwendig. Vielen geht es dann aber, wenn es soweit ist, so, dass sie sich fragen, wie man diese Ecken nochmal näht.
"Briefecken" nennt man sie hierzulande....

Und damit es mit diesen auch klappt, habe ich Euch ein Tutorial dazu aufgenommen.


With easter ahead, tablecloths begin to appear even in households which usually ban them from their tables.
Hemming them isn't hard, and is a one of those thing every one of us (even those who don't usually spend their time sewing) get to do several times in their lives. But when the time comes, many ask themselves how those corners were made again...
Mitered corners is what their called....

and I put a Tutorial on Youtube for you, to save you from wondering ;-)
It's in German, but I'm sure you'll find it helpful nonetheless.





Mittwoch, 8. März 2017

Matratzenstich-Tutorial

Mein Matratzenstich-Tutorial in Schriftform gibt es schon eine weile, HIER.

Jetzt habe ich Euch noch ein Video dazu aufgenommen - für manch einen ist das einfacher, als ein geschriebenes Tutorial ;-)


Mittwoch, 1. März 2017

Herbststurm-Marlene

Ich hab mich endlich mal wieder selbst benäht!

I've finally gotten around to sewing something for myself again!


Mache ich viiieeel zu selten.
Nun waren aber Langarmshirts Mangelware und die "Frau Marlene" von Schnittreif lag auch schon ewig hier herum (ein Must-try für mich, weil der U-Boot-Ausschnitt dem an meinem Lieblings-Kaufpulli, der langsam auseinander fällt, extrem nahe kommt)...

I do that faaaaar to rarely!
But I suddenly had a lack of longsleeved shirts and the "Frau Marlene"-pattern by Schnittreif had already been lying around for ages (a must-try pattern for my, because the boat neckline is pretty close to the one on my all-time favorite (purchased) sweater, which is falling apart)...


Und da dachte ich plötzlich: dieser tolle "Herbststurm" Bio-Jersey (von Lillestoff, Design von Susalabim) wäre perfekt dafür! Auch im Frühling ;-)

And then I suddenly thought: that beautiful "autumn storm" organic knit (by Lillestoff, Design by Susalabim) would be perfect for this project! and suitable for spring, too ;-)


Ich bin ja ein Schisser, was so tolle (teure) Stoffe angeht, deshalb nähe ich neue Schnitte (eigene Anpassungen hin oder her) nie aus dem Stoff, den ich eigentlich dafür vorgesehen habe, sondern immer erstmal aus Unistoff ;-)
In diesem Fall war das auch wirklich gut, denn beim ersten Testshirt war mir der Ausschnitt einfach zu groß - da fror ich im Nacken. Der Schultereinsatz oben war einfach zu breit (nach vorne und hinten).
Jetzt habe ich den Einsatz in der Breite eine Nummer kleiner gewählt und es passt mir so von der Öffnung her gut.
Allerdings ist es auch jetzt noch so, dass ein Unterhemd noch neben den Schultereinsätzen herausguckt, und wenn man das weglässt, die BH-Träger noch herausgucken (auf den Fotos natürlich nicht! ;-)  )


I'm a huge coward when it comes to using this kind of beloved (and expensive) fabric, which is why I never use it, but rather go for any kind of uni-colored knit I can find to sew a new pattern (no matter how good I get at making my own individual pattern adjustments) ;-)
In this case that was a pretty good idea. the boat neckline on my first test shirt was too big - I was freezing at the back of my neck when wearing it and blamed it on the width of the shoulderpart (front to back).
So for the "real" shirt I decided to cut the shoulder part using the width of a smaller size, and it fits fine like that.
However, underhsirt sleeves still show next to the shoulder part and (if you skip the undershirt) bra straps peek out (not on the pics, of course ;-) )





Beim nächsten Shirt werde ich wohl nochmal etwas an diesem Schultereinsatz herumbasteln, um das zu lösen.
Alles in allem kommt der Schnitt meinem Lieblingspulli aber meinem Lieblingspulli recht nahe, sodass ich ihn sicher nicht das letzte Mal genäht habe.

Next time I think I'll adjust the shoulder part just a tiny bit more to solve that problem.
On the whole, however, I really like the pattern and will definitely be sewing it again.


ab damit zu MeMadeMittwoch, AfterWorkSewing, MMI

Donnerstag, 23. Februar 2017

Toothless costume / Ohnezahn-Kostüm

Tadaaa!
Hier die versprochenen Fotos des fertigen Ohnezahnkostüms!

Tadaaa!
Here are the pics of the entire toothless costume!


Ich finde für ein Projekt mit nur 1 Woche Vorlauf bis Fasching ist es ziemlich gut geworden ;-)

I think it came out pretty good considering I only had 1 week ;-)


Der Sohnemann ist überglücklich und ab sofort nur noch Ohnezahn :-D
Das richtig gute ist, dass Flügel und Schwanz separat und abnehmbar sind. Wenn der Hoodie zu klein wird, nehme ich einfach die tolle Kapuze ab und nähe sie an einen größeren dran.
Mitwachs-Kostüm, quasi ;-)

My son is reeeaaally happy and dressed u as toothless all the time now :-D
And what's really cool, is that with the wings and tail being separate, I can just get a bigger hoodie when he grows out of this one, take the hood off of this one, sew it onto the bigger one and - bam! - bigger costume ;-)


Ich habe alle Arbeitsschritte dokumentiert und Euch in 3 Posts als Tutorial zusammengestellt.
Inklusive Plotterdatei und Schnittmuster.
Ihr findet den ersten Post HIER.

I've made step-by-step notes and posted a 3-part tutorial for you, including a cutting file for the scales and a sewing pattern.
You can find the first post HERE


Ich würde mich sehr freuen, Eure Drachen zu sehen, solltet Ihr mein Tutorial und Schnittmuster einmal nutzen! Markiert "mommymadeDIY" doch bei Euren Posts auf facebook, "mommymade_sarah" (#mommymade_diy) auf Instagram, oder schickt mir gerne eine Mail.
Viel Spaß!

I'd love to see your dragons should you be making one from my tutorial and pattern.
Tag "mommymadeDIY" on facebook or "mommymade_sarah" on Instragram (#mommymade_diy) to show me your pics, or send me an email.
Have fun!